Ils sont venus de France et d'Espagne, les uns pour faire la fête, les autres pour manifester, beaucoup pour les deux !
Les espagnols sont les plus acharnés quant à leurs opinions indépendantistes. Cette fête annuelle est l'occasion de revendiquer une identité Basque commune entre Basques espagnols et Basques français. C'est aussi l'occasion pour les espagnols de manifester pour la libération des prisonniers politiques, ce qui est impossible en Espagne.
L'ambiance de cette fête était particulièrement hallucinante ! 20 à 30 000 basques, venus des 2 côtés de la frontière s'étaient rassemblés dans le village de Saint-Étienne de Baïgorry (Baigorri en Basque), localité d'environ 1600 habitants, parlant tous exclusivement une langue que nous ne comprenions pas. Nous avions l'impression d'être étrangers dans notre propre pays, à la limite indésirables. Notre hôte au gîte avait d'ailleurs parue surprise autant que gênée que nous souhaitions assister à cette journée. Je pense aussi qu'elle faisait partie du clan des catholiques qui avaient souhaité dissocier cette fête de Pâques qui tombait exceptionnellement le même jour.
Pour ma part, je m'y suis beaucoup amusée : c'était un spectacle assez particulier et sommes toutes très dépaysant ! Émouvant aussi, surtout quand ils ont chanté ce qui était probablement un hymne et dansé en ronde au pied du fronton, dirigés dans les déplacements par des ordres énoncés au micro en Basque !
Malgré la pluie battante qui s'est abattue en début d'après midi et qui nous a chassés, ils ont fait la fête jusque tard dans la nuit. De jeunes musiciens ont fait vibrer les podiums jusqu'au petit matin. La bière Eki a coulé à flots, et le lendemain, le village jonché de détritus malgré les gobelets consignés, faisait peine à voir. En une journée, tout a été nettoyé, les scènes et abris démontés et la langue française a repris ses droits. Seuls les parkings qui avaient été organisés dans des prairies transformées en bourbiers ont gardé encore les traces du grand rassemblement.
Les espagnols sont les plus acharnés quant à leurs opinions indépendantistes. Cette fête annuelle est l'occasion de revendiquer une identité Basque commune entre Basques espagnols et Basques français. C'est aussi l'occasion pour les espagnols de manifester pour la libération des prisonniers politiques, ce qui est impossible en Espagne.
L'ambiance de cette fête était particulièrement hallucinante ! 20 à 30 000 basques, venus des 2 côtés de la frontière s'étaient rassemblés dans le village de Saint-Étienne de Baïgorry (Baigorri en Basque), localité d'environ 1600 habitants, parlant tous exclusivement une langue que nous ne comprenions pas. Nous avions l'impression d'être étrangers dans notre propre pays, à la limite indésirables. Notre hôte au gîte avait d'ailleurs parue surprise autant que gênée que nous souhaitions assister à cette journée. Je pense aussi qu'elle faisait partie du clan des catholiques qui avaient souhaité dissocier cette fête de Pâques qui tombait exceptionnellement le même jour.
Pour ma part, je m'y suis beaucoup amusée : c'était un spectacle assez particulier et sommes toutes très dépaysant ! Émouvant aussi, surtout quand ils ont chanté ce qui était probablement un hymne et dansé en ronde au pied du fronton, dirigés dans les déplacements par des ordres énoncés au micro en Basque !
Malgré la pluie battante qui s'est abattue en début d'après midi et qui nous a chassés, ils ont fait la fête jusque tard dans la nuit. De jeunes musiciens ont fait vibrer les podiums jusqu'au petit matin. La bière Eki a coulé à flots, et le lendemain, le village jonché de détritus malgré les gobelets consignés, faisait peine à voir. En une journée, tout a été nettoyé, les scènes et abris démontés et la langue française a repris ses droits. Seuls les parkings qui avaient été organisés dans des prairies transformées en bourbiers ont gardé encore les traces du grand rassemblement.
Pour ceux qui voudraient voir des vidéos de la fête, il suffit de taper "Nafarroaren Eguna 2011" sur Google.
Encyclopédie :
Les trois millions de Basques occupent sept territoires qui composent l' "Euskal herria".
- Trois en France : Le Labourd, sur la côte, la Saule, proche du Béarn et la Basse Navarre entre les deux. La "capitale" est Saint Jean Pied de Port.
- En Espagne le pays Basque est plus grand et comporte quatre territoires : La Biscaye (Bilbao), Le Gipuscoa (San Sebastian), la Navarre (Pampelune)) et Alava (Vitoria).
Le drapeau du pays d'Euskadi est constitué d'une croix blanche (médiatrices) au-dessus d'une croix verte (diagonales) sur un fond rouge.
En France, les basques affichent leurs couleurs sur les façades de maisons, toujours blanches aux boiseries peintes en vert ou en rouge.
- Trois en France : Le Labourd, sur la côte, la Saule, proche du Béarn et la Basse Navarre entre les deux. La "capitale" est Saint Jean Pied de Port.
- En Espagne le pays Basque est plus grand et comporte quatre territoires : La Biscaye (Bilbao), Le Gipuscoa (San Sebastian), la Navarre (Pampelune)) et Alava (Vitoria).
Le drapeau du pays d'Euskadi est constitué d'une croix blanche (médiatrices) au-dessus d'une croix verte (diagonales) sur un fond rouge.
En France, les basques affichent leurs couleurs sur les façades de maisons, toujours blanches aux boiseries peintes en vert ou en rouge.
(Photos du 24 avril 2011)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire